L’annuel de Châtel – 2021